Knowledge Base Repository

In addition to research papers, the Design Society is developing several valuable resources for those interested in the study of design. These include a repository of PhD theses, a library of case studies and transcripts of design activities, and an archive of our newsletters. Please note that these resources are accessible exclusively to Design Society members.

From Script-Neutral Norms To Culturally Responsive Grids: Translating Chinese Cultural-Jiege Elements Into Parameterised UI Layout Rules

Tu, Chanjuan


Type:
Year:
2026
Editor:
Juuti, T.; Karhunen, V; Vanhatalo, M.; Lehtonen, T.;Kopra, M-J.
Author:
Series:
NordDESIGN
Institution:
University of Gloucerstershire, United Kingdom; Pingxiang University, China
Page(s):
439-448
DOI number:
ISBN:
978-1-912254-25-5
ISSN:
NA
Abstract:
In multilingual and cross-cultural information design, standard grid systems are primarily developed for Western scripts, which can create challenges when applied to Chinese characters. The square-shaped structure of Chinese characters and differences in reading rhythms create gaps in theoretical understanding and practical application of grid systems. In the first stage of this study, cultural grid elements were identified from the Chinese calligraphic Jiege, followed by visual feature coding and parameter configuration. The second phase implements Jiege constructs into parameterised layout rules through parameterisation, modular construction, and the proposed Chinese grid system. The third phase, design validation, applies the Chinese grid system to the UI layout. The fourth phase confirms the usability evaluation of the Chinese grid applied to UI layout through a focus group. The results indicate that culturally responsive Jiege grid parameterization improves hierarchical information recognition, thereby enhancing Chinese user experience and trust during specific tasks.
Keywords:

This site uses cookies and other tracking technologies to assist with navigation and your ability to provide feedback, analyse your use of our products and services, assist with our promotional and marketing efforts, and provide content from third parties. Privacy Policy.